Содержание
- Условия для получения статуса «позднего переселенца»
- Порядок получения статуса «позднего переселенца»
- Доверенное лицо
- Что делать в случае отказа?
- Полезные ссылки
- Основания для получения визы
- Особенности подачи документов
- Тест на знание языка
- Особенности собеседования
- Обработка заявления
- Место оформления документа
- Время и зона действия разрешения
- Проверка разрешения
- Выезд одного родителя с ребенком
- Кто проходит Sprachtest
- Как и где проводится тест
- Пройдите социологический опрос!
- Подготовка к шпрахтесту
- 20 самых популярных вопросов шпрахтеста
- Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста
- Заключение
- Шпрах тест для переселенцев с носителем немецкого языка: Видео
Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.
- Условия для получения статуса «позднего переселенца»
- Порядок получения статуса «позднего переселенца»
- Доверенное лицо
- Что делать в случае отказа?
- Полезные ссылки
- Основания для получения визы
- Особенности подачи документов
- Тест на знание языка
- Особенности собеседования
- Обработка заявления
- Место оформления документа
- Время и зона действия разрешения
- Проверка разрешения
- Выезд одного родителя с ребенком
- Кто проходит Sprachtest
- Как и где проводится тест
- Пройдите социологический опрос!
- Подготовка к шпрахтесту
- 20 самых популярных вопросов шпрахтеста
- Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста
- Заключение
- Шпрах тест для переселенцев с носителем немецкого языка: Видео
Условия для получения статуса «позднего переселенца»
1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).
Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.
2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).
Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.
Для того чтобы продемонстрировать уровень знания немецкого языка, заявитель может:
- либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
- либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.
«Шпрахтест» — это обычная беседа, в ходе которой заявитель должен продемонстрировать умение поддержать диалог на простые бытовые темы. Среди основных тем, которые затрагиваются в ходе собеседования, назовем следующие:
- рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
- дом и семья;
- причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.
То есть заявителя могут спросить не только когда он родился и где он сейчас работает, но и какая сегодня погода и так далее.
Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».
Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.
Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.
3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.
4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.
Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.
Порядок получения статуса «позднего переселенца»
Весь процесс можно разделить на два этапа:
1. В стране происхождения:
- подача заявления и необходимого пакета документов;
- получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
- получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
- сдача «Шпрахтеста»;
- получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
- получение визы на въезд в Германию.
2. В Германии:
- оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
- получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
- получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
- распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.
Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:
- «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
- копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
- копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
- копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
- копию свидетельства о браке;
- копию свидетельства о разводе (если имеется);
- копию трудовой книжки;
- копию справки о несудимости.
Весь пакет документов, который предварительно должен быть переведен на немецкий язык (некоторые документы должны быть с апостилем), направляется в Федеральное административное ведомство Германии (BVA). Процесс рассмотрения дела заявителя может занять примерно год, но по каким-либо обстоятельствам срок может меняться.
Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».
На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.
На самом собеседовании ведется письменный протокол, в котором указываются перечень оригиналов документов, предоставленных заявителем, а также содержание самой беседы (какие были заданы вопросы и какие ответы на них были даны).
Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).
На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от нескольких дней до нескольких месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.
С въездом в Германию начинается второй этап.
Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.
Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!
После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.
«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.
Читайте также:Перевод генерального директора с основного на совместительство
И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.
Доверенное лицо
При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.
В обязанности посредника входит:
- ведение переписки с BVA от имени заявителя;
- своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.
Если у заявителя нет доверенного лица, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени.
Что делать в случае отказа?
Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).
Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).
Полезные ссылки
1. Описание всех знаний и умений, предполагаемых уровнями А1 и В1, согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком».
2. Информация об экзамене Start Deutsch A1.
4. Полный список вопросов «Шпрахтеста» с примерами ответов на немецком и русском языках.
6. Бланк заявления для скачивания (на сайте BVA).
7. Группа VK «Немцы-переселенцы в Германию. Spätaussiedler», в которой можно найти информацию о процессе получения статуса «позднего переселенца», а также задать все интересующие вопросы и пообщаться с участниками группы, в том числе и с теми, кто уже прошел этот непростой путь и готов делиться своими советами.
Виза позднего переселенца в Германию в 2019 году оформляется фактически как национальная виза. Претендент должен явиться лично в немецкое консульство, чтобы подать документы.
Также Вам будет интересна статья «Репатриация в Германию».
Важная деталь: многие путают шенгенскую и национальную визу. Это совершенно разные разрешения. Переехать в Германию по шенгенской визе невозможно.
Основания для получения визы
Разрешение могут выдать следующим группам населения:
- Мигрантам. В это число входит категория «поздние переселенцы».
- Членам семьи, которые хотят воссоединиться.
- Лицам, которые будут обучаться в одном из вузов Германии.
- Специалистам, приглашенным на работу.
- Лицам, которые заключают или уже заключили брак с гражданином ФРГ.
Каждая группа получает разрешительный документ с определенным сроком действия. Прежде чем писать в консульстве заявление, поздние переселенцы предварительно должны подготовить документы. Кроме того, им предстоит несколько этапов подготовки, необходимых для легализации статуса и получения визы.
Особенности подачи документов
В первую очередь, для подачи документов необходимо записаться в консульство. Явиться следует минут за 15–20 до назначенного времени. Брать с собой ножницы, пилочку для ногтей, другие подобные предметы нельзя.
Папка с документами должна содержать:
- Российский паспорт и копии всех страниц, на которых имеются отметки или записи. В паспорте также должен быть указан адрес прописки.
Образец заграничного паспорта гражданина Российской Федерации
Так выглядит листок убытия из ближайшего УФМС
На фото показана мед страховка для шенгенской визы
образец документа, подтверждающего опеку над ребенком
Пример справки о несудимости
Важно: если переезжает семья, все свидетельства о рождении и браке должны быть с апостилем.
Все документы обязательно должны быть в наличии. Любой недостающий все равно нужно будет представить, но из-за этого обрабатываться заявление будет дольше.
Тест на знание языка
Переезд в Германию невозможен без знания языка. Этот факт должен быть подтвержден документально. Пройти тестирование можно в следующих местах:
- Посольстве в Москве.
Генеральных консульствах в Энгельсе (Саратовской области) и Новосибирске.
Проводится тестирование два раза в год. Принять в нем участие должен и податель заявления, и члены его семьи. Информация о том, как проходит процедура и когда ее можно пройти, предоставляется представителями ведомства после подачи заявления.
Члены семьи необязательно должны проходить тест, если у них имеется сертификат Немецкого культурного центра. Минимальный уровень знаний — А1. (Скачать сертификат Немецкого культурного центра)
Пример сертификата Goethe-Zertifikat В2
Если оригинал документа о прохождении шпрахтеста уже был отправлен в ФРГ, можно в пакет документов вложить только его копию. В посольстве на вопрос, где оригинал сертификата, необходимо будет ответить, что он отправлен во Фридланд.
Особенности собеседования
Документы в представительство необходимо подавать лично в указанное при записи время. В ходе собеседования сотрудник представительства должен сделать следующее:
- Принять пакет документов и проверить, все ли необходимое он включает.
- Отсканировать фото заявителя.
- Снять отпечатки пальцев заявителя.
Снятие отпечатков пальцев заявителя
На собеседование должны прийти все члены семьи, в том числе несовершеннолетние дети. Последние также должны пройти дактилоскопию. Исключение составляют только младенцы.
Обработка заявления
На рассмотрение заявления и прием соответствующего решения сотрудникам представительства Германии понадобится время. Обычно процедура проходит за 10–12 дней.
Важная деталь: чтобы поторопить выдачу решения, заявители иногда идут на такой шаг, как приобретение авиабилета. Но это не служит приоритетом при обработке документов в посольстве.
Кроме того, сотрудники посольства могут дополнительно запросить любую справку. Это случается нечасто, но к подобному повороту дела лучше всего быть готовым. Для этого нужно с собой брать все документы, которые имеются, даже те, что не фигурируют в списке необходимых.
Место оформления документа
Чтобы получить национальную визу в Германию, подателю необходимо обратиться в посольство или консульство ФРГ, расположенное в России. До этого он должен проживать по своему физическому адресу не менее полугода. В действующем законодательстве сказано, что обращаться нужно в представительство, которое действует на территории физического адреса проживания просителя.
Подать ходатайство можно, самостоятельно зарегистрировавшись на сайте VFS — bva bund de, или обратиться по телефону в специализированное агентство.
Подать ходатайство можно, самостоятельно зарегистрировавшись на сайте VFS — bva bund de
Если выезжает не один человек, записаться в консульство на прием должны все члены семьи отдельно.
Время и зона действия разрешения
Получив национальную визу, поздний переселенец имеет право находиться только на территории ФРГ. Первое время он проводит в специализированном лагере. В этот период поданные документы проверяются на подлинность, а также подготавливаются и выдаются временные документы.
Читайте также:Юридическое сопровождение бизнеса: условия
Проверка разрешения
После того как будет получен паспорт с визой, необходимо все тщательно проверить:
- Наличие фото.
- Правильность написания данных (имени, фамилии, пр.).
- Срок начала и окончания действия разрешения.
- Сколько въездов разрешено.
- Сколько дней можно пребывать в Германии.
образец национальной визы в Германию
Если будет обнаружена хотя бы одна ошибка, немедленно нужно обратиться к представителю организации, выдавшей документ.
Выезд одного родителя с ребенком
Если ребенку меньше 18 лет, для приема поздних переселенцев необходимо подготовить следующие документы:
- Согласие второго родителя (если он жив) на то, что он не против выезда ребенка на ПМЖ. Нужен оригинал справки и его копия.
Нотариальное согласие на выезд ребенка за границу
Пример справки о лишении родительских прав
Социальные службы не имеют бланков справок для одиноких родителей. При отсутствии второго родителя в соответствующей строке ставится прочерк. В этом случае можно узнать в посольстве, какие справки должна представить, например, мать-одиночка.
Подробнее об оформлении документов для выезда детей за границу можно узнать пройдя по данной ссылке.
После въезда в Федеративную Республику Германия поздним переселенцам нужно будет собирать следующие документы по приезде на место:
- Регистрационную справку. Выдается документ в ближайшем бюро прописки по месту жительства. Нужна копия и оригинал. Документ действителен 14 дней. (Скачать регистрационную справку Anmeldebestätigung)
При иммиграции в Германию по линии поздних переселенцев (Spätaussiedler), одним из условий получения такого статуса является демонстрация знания немецкого языка. Закон (§6 BVFG) позволяет сделать это, представив сертификат о знании немецкого языка либо пройдя шпрахтест. Sprachtest – это лингвистический тест на предмет пассивных и активных языковых навыков по знанию немецкого языка. Проще говоря, кандидат тестируется на знание свободного разговорного немецкого языка – это одно из главных условий получения статуса репатрианта.
Кто проходит Sprachtest
Необходимость проходить шпрахтест по немецкому языку возлагается лишь на основных заявителей, то есть тех, кто подавали Antrag S в качестве позднего переселенца на себя. Sprachtest проводится исключительно для таких лиц, даже если вместе с ними в Германию переселяются члены семьи. Для последних также предусмотрено обязательное знание немецкого языка, но на базовом уровне.
Подробная информация о требованиях и процедуре получения статуса позднего переселенца представлена в статье: “Как получить статус позднего переселенца в Германии в 2019 году“.
Продемонстрировать его они могут, представив сертификат А1 или пройдя шпрахштандтест.
Шпрахтест для основных заявителей и шпрахштандтест для родственников – это два разных теста, в том числе и по требуемому уровню знания языка – для родственников он значительно проще.
Об этом говорит хотя бы то, что от заявителей требуется проявить знание разговорного немецкого (В1), в то время как для родственников достаточно лишь базовых знаний (А1).
Как и где проводится тест
Экзамен для поздних переселенцев на предмет знания ими немецкого языка проводится в немецком посольстве или консульстве – приглашение на шпрахтест приходит после подачи документов и антрага в качестве позднего переселенца.
Sprachtest проводится не в форме экзамена, а скорее в форме собеседования, беседы с сотрудником посольства или консульства. Тест призван проверить, хватит ли заявителю уровня владения языком для поддержания сложного диалога на простые обыденные темы: работа, семья, здоровье, дети, настроение, домашнее хозяйство и так далее. Речь может идти о том, как долго вам приходилось добираться до Москвы, о вашем вчерашнем ужине или политической системе, действующей ныне в Германии.
Собеседование проводится в формате «вопрос-ответ». Ответы соискателя должны быть как можно более развернутыми – это покажет уровень его владения языком с лучшей стороны. Положительно оценивается спонтанная, непредсказуемая речь и фразы – банального зазубривания шаблонных фраз недостаточно.
Проверяемый вправе совершать грамматические ошибки и иногда запинаться: это не критично, если такие ошибки не повлияют на уровень понимания изложенных им мыслей и не помешают общению.
Важно понимать, что языковой тест в посольстве не имеет каких-либо стандартов, а проверяющий не выносит итоговое решение. Он лишь фиксирует на бланке собственное мнение об уровне знаний кандидата.
Итоговое же решение принимаетcя Федеральным административным ведомством (BVA). О нем заявителю станет известно через несколько месяцев после шпрахтеста. В случае положительного ответа заявитель получит «удостоверение о разрешении на въезд» (Aufnahmebescheid). После удачного прохождения собеседования закон ( §15 BVFG ) исключает возможность повторного тестирования кандидата на переселение.
Пройдите социологический опрос!
Подготовка к шпрахтесту
Считается, что поздние переселенцы – это этнические немцы, обладающие высоким уровнем знания немецкого языка. На практике все иначе и уровень языковых знаний кандидатов обычно оставляет желать лучшего. Поэтому готовиться к собеседованию стоит основательно и заранее.
Подготовка к шпрахтесту может включать в себя:
- Посещение специальных подготовительных курсов. В крупных городах не проблема найти курсы по немецкому языку, адаптированные специально для прохождения шпрахтеста. На них специалисты поделятся своими собственными методиками, уникальными «фишками» и опытом, которые позволят соискателю проявить себя с наиболее лучшей стороны. Специалисты анализируют протоколы, обновляют базу данных вопросов и в максимально сжатые сроки готовят соискателей. Обычно на таких курсах обещают за 3 месяца можно подготовить кандидата к прохождению теста с нуля.
- Занятия с репетитором по немецкому языку. Вся суть подготовки к шпрахтесту – это обучение разговорному, бытовому немецкому, поэтому школьный учитель или университетский преподаватель для этих целей не подойдут. На тематических форумах не проблема найти репетиторов, которые также занимаются подготовкой к шпрахтесту. Многие из них проводят занятия онлайн, например по скайпу. Это наиболее подходящий вариант для тех, кому необходимо пройти подготовку в максимально сжатые сроки, так как позволяет репетитору уделить максимум внимания кандидату.
- Самоподготовку. Например, поиск ответов на примерные вопросы, самостоятельная разработка ответов и речевых конструкций, изучение новых слов, обучение по видеоурокам, моделирование собственных сценариев поведения. Не стоит рассчитывать на самоподготовку без наличия хотя бы базовых знаний немецкого языка.
- Языковую практику. Диалоги с носителями языка, просмотр немецких фильмов и сериалов, пение немецких песен – любая такая практика благоприятно отразится на уровне владения языком. Однако это могут быть дополнительные занятия – не стоит пренебрегать основной подготовкой на курсах или с репетитором.
20 самых популярных вопросов шпрахтеста
Стоит понимать, что предугадать вопросы и тему вашего разговора с работником посольства практически невозможно. Повторимся, каких-либо стандартов для этого не предусмотрено (во всяком случае, они не разглашаются). Однако, изучив успешную практику, нам удалось выделить 20 самых распространенных вопросов, которые на шпрахтесте задают поздним переселенцам.
Читайте также:Справка об отсутствии задолженности перед работниками образец
Мы опустили примитивные вопросы, вроде «как вас зовут» и «сколько вам лет». Знание ответов на них само собой разумеется и предполагается, иначе на шпрахтесте вам делать попросту нечего.
Безусловно, нет никакой гарантии, что любой из нижеописанных вопросов зададут именно вам, однако знать ответы на них все-таки стоит.
| Was machen Sie zur Zeit? Studieren oder arbeiten sie? Чем вы сейчас заняты? Учитесь, трудоустроены? |
Ich bin . von Beruf /Ich studiere an .. . Моя специальность — …, прохожу обучение в…. Ich arbeite in . Трудоустроен в . |
| Sind Sie verheiratet? Есть ли у вас жена/муж? |
Ich bin verheiratet seit . / ich bin ledig / ich bin geschieden seit . / ich bin verwitwet seit . Я женат с …года / я не женат / я в разводе с . года /я овдовел в . года. |
| Wie heißen ihre Eltern? Назовите имена ваших родителей |
Meine Mutter ist Erzieherin von Beruf, mein Vater ist Handwerker von Beruf. Моя мама по профессии школьный учитель, а отец — мастер. |
| Haben Sie Geschwister? Есть ли у вас братья и сестры? |
Ja, ich habe drei / Ich habe keine Geschwister. Да, трое/ у меня нет ни сестер, ни братьев. |
| Waren Sie schon früher in Deutschland? Довелось ли вам побывать в ФРГ? | Ja. Ich war ein Monat in Deutschland. Да. Я отдыхал в Германии целый месяц. |
Это почти 2 тыс. км.
В каких городах вы были?
Я был в Берлине.
Вы верующий?
К какой конфессии относитесь?
Я католик, к католической конфессии.
Посещаете ли вы храм, как часто?
Да, посещаю, но редко, лишь по каноническим праздникам.
Когда вы празднуете Рождество?
Мы празднуем Рождество 2 дня: 25 и 26 декабря. 24 декабря – сочельник, во время которого зажигают свечи на елке.
Занимаетесь ли спортом?
Лишь в школе и университете, сейчас нет.
У вас хорошее здоровье, не болеете?
Кто научил вас немецкому?
Да, я пишу по-немецки.
Готовите ли вы немецкую еду?
Да, конечно, мы всегда придерживаемся немецкой кухни. Мы готовим немецкие блюда.
Почему вы хотите выехать в Германию?
Мой отец немец, долго жил в Германии и там умер. Я сам много раз был в Германии и в восторге от этой страны. Там очень высокий уровень жизни.
Где бы вы хотели жить в Германии?
Я хотел бы жить там, где живут мои родственники.
Чего вы ожидаете от Германии?
От Германии я ожидаю политической и экономической стабильности, надежности и уверенности в завтрашнем дне.
Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста
Не стоит отчаиваться, если не удалось сдать шпрахтест с первого раза. Ранее действующее правило, по которому экзамен сдавался лишь единожды, отменено: в 2019 году и позже вы сможете сдавать шпрахтест неограниченное количество раз.
Правда, повторное собеседование возможно не ранее, чем через 6 месяцев с момента получения предыдущих результатов. Этого времени хватит, чтоб полноценно подготовиться.
Если вы считаете отказ неправомерным, есть возможность подать апелляцию по этому поводу в BVA.
Шансы на успех невысоки, так как в подавляющем большинстве случаев административное ведомство присылает повторный отказ, однако это дает заявителю право на обжалование решения ведомства в немецкий окружной административный суд (Verwaltungsgerichtе).
Документы и сама жалоба должны поступить в административный суд не позднее, чем через месяц после получения повторного отказа. Учитывая это, не стоит надеяться на почту: с ее помощью документы, скорее всего, не успеют дойти до суда.
Целесообразнее всего воспользоваться услугами представителя в Германии, который не только подаст документы, но и представит интересы заявителя в суде.
В судебном порядке шансов на успешное решение значительно больше. Если суд отменит решение BVA, ведомство обязано будет выдать разрешение для въезда на ПМЖ как позднему переселенцу.
Заключение
Таким образом, шпрахтест является важнейшим этапом оформления статуса Spätaussiedler – именно от его результатов, при прочих формальных соответствиях, будет зависеть возможность переезда в Германию. Тест проводится в немецком посольстве и призван проверить способность заявителя свободно общаться на обыденные темы на немецком языке, поэтому предполагает весьма высокий уровень знания языка.
Те, кому не удалось пройти полноценную подготовку и кто в результате не смог сдать тест, могут пройти его повторно или обжаловать его результаты в BVA и немецкий суд.
Шпрах тест для переселенцев с носителем немецкого языка: Видео
Источник:
